Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Allar umsetingar

Leita
Allar umsetingar - BORIME4KA

Leita
Uppruna mál
Ynskt mál

Úrslit 1 - 20 av okkurt um 59
1 2 3 Næsta >>
423
23Uppruna mál23
Bulgarskt Диво дете
Диво дете

Погледни ме!
Протегни ръка!
Изгори с мен в страстта!
Аз съм огън,който не може да бъде загасен!
Докосни се до мен!
Изгори със мен,
защото аз съм диво дете,
с дива душа,
с диво сърце.
Не им вярвай!
Не ме отбягвай!
Аз съм всичко за което мечтаеш.
Животът ти е скучен без мен -
просто се събуждаш всеки ден.
Остави ме да ти разкажа..
Позволи ми да ти покажа,
че аз съм Дива,с диво сърце.
Бог ми даде дива душа.
Бог ме дари с диво сърце.
Аз съм диво дете.
С.Табакова
предпочитан диалект - американски

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Wild Child
102
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Slovenskt do vključno 19. 9. 2008 sem odsotna. Vrnem se v...
do vključno 19. 9. 2008 sem odsotna. Vrnem se v ponedeljek, 22. 9. 2008. Takrat bom odgovorila na vsa sporočila.

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt I'll be absent until September 19th, 2008
125
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Italskt Ciao, come stai? Benissimo, e tu? Questa è Eva,...
Ciao, come stai?
Benissimo, e tu?
Questa è Eva, una mia amica spagnola che parla benissimo l'italiano.
Ah, si? Io, invece purtroppo non parlo lo spagnolo.

Fullfíggjaðar umsetingar
Bulgarskt Диалог
Grikskt Γεια, πως είσαι; Μια χαρά, εσύ; Αυτή είναι η Εύα,...
Enskt A Dialogue
Albanskt Një dialog
18
Uppruna mál
Russiskt через терни и к звездам
через терни и к звездам
или любое другое латинское предложение с темже смыслом

спосибо !!

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Through the thorns to the stars
Latín Per aspera ad astra
410
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Bulgarskt Не съм планирал пътуване през октомври. Тъкмо се...
Не съм планирал пътуване през октомври. Тъкмо се върнах от Германия и задника ми е още сплескан от 19 часа летене насам. Венци ще е на гости при мен седмицата преди Монреал. Ще повилнеем из Остин. Сега тече голям музикален фе... Read Moreстивал в града - Austin City Limits. Веселба голяма, над 70хил гости. Отвориха също страхотен нов клуб в центъра - Lanai (като острова на Хавай). Тук е купона, знаеш. Как е времето при теб? Ако се инатиш и не дойдеш насам скоро, може и да навестя през Ноември.
no ambiguous words

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt I haven't planned travelling in October. I have just...
29
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Enskt In three words, "not enough space".
In three words, "not enough space".
I need to preserve the meaning of this...
For example, <<En bref, "je n'ai pas assez de place">> would do the things, but I need preservation at maximum level. This is an explanation that there's not enough space to write more about the topic.
------------------------------------------------
Accepted request because requester bothered to explain what he wants (09/22/francky)

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt En trois mots, "pas de place".
171
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Bulgarskt Животът в моята страна е по-лош от животът в...
Животът в моята страна е по-лош от животът в чужбина.В моята страна заплатите са ниски,безработицата е голяма,няма защита от профсъюзи.В моя град много фабрики и заводи са затворени и има малко работни места.

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Life in my country is worse than...
16
Uppruna mál
Serbiskt ili Jesi, ili Nesi
ili Jesi, ili Nesi

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Either you are, or you are not
Franskt soit tu existes, soit tu n'existes pas
16
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Serbiskt okej mala poljubac
okej mala poljubac

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt OK, la petite. Un baiser.
Enskt Okay, baby! A kiss!
232
Uppruna mál
Serbiskt Moja je draga svaku noc sama svaku noc sama u...
Moja je draga svaku noc sama
svaku noc sama u suzama
(2x)

Ref. 2x
Ne placi, duso, ja cu ti doci
ja cu ti doci po ponoci

Drustvo me zove na casu vina
na casu vina, o jedina
(2x)

Ref. 2x

Spremi mi jastuk i belo lice
i belo lice, lepotice
(2x)

Ref. 2x

Fullfíggjaðar umsetingar
Bulgarskt Моята любима е сама всяка нощ
28
Uppruna mál
Serbiskt nemogu da zaspim, mislim na tebe.
nemogu da zaspim, mislim na tebe.
message que j'ai reçu...

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt I cannot fall asleep, thinking of you...
Franskt Je ne peux pas dormir. ...
Turkiskt Uyuyamıyorum, seni düşünüyorum.
27
Uppruna mál
Serbiskt Dodji veceras kod mene poljubac
Dodji veceras kod mene poljubac

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Viens ce soir chez moi. ...
Enskt Come to me tonight. Kisses!
15
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Serbiskt Voliću te za uvek
Voliću te za uvek
Je voudrais savoir le mot en français s'il vous plait.

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt I will always love you
Franskt Je t'aimerai pour toujours
1 2 3 Næsta >>